Jan
13
身处家乡，却感觉自己像个外乡人，归根结底，是缺少了文化上的归属感。背叛、逃离、孤独，这一切都在把我推向一个伟大艺术家的边缘，哈哈。
但是家乡，还是有一些东西，让我流连的，比如方言。尽管我现在大部分时候是说普通话，包括买菜的本地大妈看到我，都会吃力地和我说别扭的普通话，也许在他们眼里，我的确不想这个地方的人，但我还是有一个梦想，想编一本书，说说家乡的方言，说说中间很多有意思的东西。
以后陆续贴出一些，想到什么就贴什么。今天想到“爸爸”和“爷爷”。
在我们的方言中，“爸爸”和“爷爷”是反着用的。比如爷爷，在我们的方言中，成为“阿爹”，天哪，中国人都知道，“爹”就是爸爸，但是我们加上一个“阿”，“阿爹”就是爷爷了；而在乡下，我是说很土的那种，爸爸往往叫做“爷爷”。我的堂哥堂姐称呼我伯父为“爷爷”，称呼我死去的爷爷为“阿爹”，而我父亲年轻事就在镇上工作，应该是属于接受到了现在文明的，所以我和我弟弟出生的时候，我们称父亲为“爸爸”，而我们的爷爷，我们还是叫他“阿爹”，关于“阿爹”似乎不管镇上还是乡下，都是这样称呼的，所以，在我们这里，一般人都会有一个爸爸加一个阿“爹”。
Tags: 方言